Man, waarom zou je makkelijk doen als het ook moeilijk kan? Ik ben net met een lollige analyse bezig waarin ik alle data uit mijn weegschaal aan het uitlezen ben, maar al snel zie ik dat ik tegenwoordig ruim meer dan 100 kilo weeg. Ik ben momenteel best vatsig, maar zo bont is het nou ook weer niet. Wat is het dan wel? Nou, die zotte Amerikanen slaan al hun data dus op in pounds. Waarom ook niet?

Omdat dat nergens op slaat, beste Amerikanen! Waarom zou je een perfect logische eenheidsmaat als de kilo vervangen door iets wazigs dat je eerst met 0.45359237 moet vermenigvuldigen voordat je het kunt interpreteren?

En dan heb ik het hier nog niet eens over die zotte cups die ze gebruiken voor het koken. Afhankelijk van wat je erin stopt, heeft een cup plotseling een ander gewicht. Het idee van éénheid, is juist die eenduidigheid. Koken met een  verschilheid is natuurlijk vragen om problemen.

Misschien dat ze daarom zo vaak tonnetje rond zijn daar. Je kunt het toch niet meten!